GOOD TIMES, BAD TIMES
Author: Preciola1213
Translated By Shiho.M (nhưng riêng chap 5,8 là mình trans)
Link: http://www.fanfiction.net/s/7247838/...imes_Bad_Times
http://ai-haibara.net/forum/showthread.php?4241-Fic-dich-Good-Times-Bad-times
Paring: ShinxShi
Rating: T
Summary : BO đã bị tiêu diệt. Shiho trở về cuộc sống bình thường. Từ đó, bắt đàu một câu chuyện tình nhẹ nhàng lãng mạn...

Chap 1: Birthday Present

Shiho vừa bước vào nhà và khóa cánh cửa phía sau lại thì có tiếng bác Agasa vọng ra từ bếp “Ahh, Ai-kun, cháu về rồi!”. “Cháu đây. Cháu về phòng trước nhé.” Cô trả lời và bắt đầu bước lên cầu thang. “Ồ chờ chút!” Bác Agasa kêu lên và chạy vội ra khỏi bếp, suýt nữa té nếu không có Shiho đỡ. “Cẩn thận chút, bác tiến sĩ.” Shiho cười nhẹ nhàng nói.

Ông lẽn bẽn cười và xoa cái đầu vốn dã chẳng nhiều tóc rồi nhìn cô “Có ai đó gửi lại quà cho cháu ở phòng khách đấy.” Ông nói với nụ cười tươi hết cỡ trên mặt. Trông Shiho có vẻ bối rối với cái nhướn mày khó hiểu. “Ai đó? Ai là ai đó vậy?” Cô hỏi trong khi đang đi ra phòng khách. “Cậu ấy bảo là ta không được nói với cháu” Nói rồi bác Asaga ngồi lên chiếc ghế bành. Ông cũng tò mò muốn biết món quà là gì.

Shiho nhìn thấy món quà được gói cẩn thận và cúi xuống, cầm lên rồi nhìn nó. Một khối hộp hình chữ nhật và không nặng lắm. Chẳng cần phải đoán, cô tự tìm hiểu xem bên trong có gì. Một cách chậm rãi, cô tháo chiếc ruy-băng ra và cẩn thận bóc món quà. Bên cạnh, ông tiến sĩ chăm chú nhìn theo và mỉm cười. Một lớp giấy đã được bóc ra, bên trong là chiếc hộp hình chữ nhật nhỏ. Cô mở nó và giật mình khi nhận ra: đó là một chiếc vòng tay có chữ BEST FRIEND. Chiêc vòng được làm bằng bạc, kiểu dáng đơn giản và dòng chữ BEST FRIEND có những viên kim cương nhỏ lấp lánh ở xung quanh.

Nụ cười của ông tiến sĩ mở rộng hơn khi ông nhìn thấy nụ cười nở trên môi Shiho. Ông đứng dậy, rời căn phòng để tiếp tục bữa tối của mình.

Đôi khi cậu ta biết cách làm con bé cảm thấy tốt hơn.

Ngày hôm sau

Shiho mỉm cười khi nói chuyện với Ran và Sonnoko. Cô đã quen với sự có mặt của họ sau 2 tháng đi học. Cô thậm chí đã thân thiện hơn với Ran và rồi cả với Sonoko mặc dù đôi khi cô ta rất khó chịu. Và sự lạnh lùng và lặng lẽ của cô cũng đã tan chảy phần nào, cô không còn quá điềm đạm nữa. Cuối cùng, cô cũng học được cách sống như một đứa trẻ vị thành niên bình thường.

“Và anh ta nói rằng…” Sonoko vẫn tiếp tục cho đến khi Ran nhìn thấy chiếc vòng trên cổ tay Shiho. “Shiho-san, vòng của cậu đẹp thật.” Ran cười nói. Sonoko quay sang nhìn thấy nó rồi nhảy dựng lên”Uầy, đẹp thật đấy! Cậu mua nó ở đâu vậy?” Shiho cười dịu dàng và nói “Đó là quà sinh nhật từ một người bạn mà cậu ta chọn cách giấu tên.” Ran cười rồi nhìn chiếc vòng một lần nữa và nhận ra đó là ai. Chính là người đã đến và nhờ sự giúp đỡ của cô để chọn quà cho cô ấy.

Ran lắc đầu và cười nhẹ rồi nhìn sang cười đang vui vẻ nói chuyện với lũ bạn tinh quái ở bàn của mình.

Shinichi đôi khi thật ngố so với một thám tử.

Chap 2: Tickling leads to other things

Lời của tác giả: Oh and in this chapter, Shiho is out of character so you don't get all confused and be like " Oh that's not how Shiho acts!" so read this both you read the chapter

“Shinichi, dừng lại!” Shiho cười lớn trong khi ngã xuống khỏi chiếc đi văng còn Shinichi vẫn cứ tiếp tục cù cô. “Chỉ khi nào cậu cầu xin tớ!” Shinichi rú lên với một nụ cười toe toét và nham nhở kinh dị. Shiho lắc đầu và nói một cách khó khăn”Không bao giờ!”. Shinichi nhướn cao mày và nhếch mép cười rất đểu. Tay cậu lần mò xuống dưới và chạm vào sườn của cô, và sự đụng chạm đó khiến Shiho nhảy dựng lên. Cô đáng lẽ không bao giờ nên kể cho cậu ta về việc cô có máu buồn và đâu là điểm yếu nhất của cô(chỗ buồn nhất ý). Cô dám khẳng định rằng việc thoát khỏi tổ chức và sống một cuộc sống thiếu niên bình thường đã thay đổi cô. Rất nhiều. Ở cô không còn toát ra sự lạnh lẽo băng giá nữa mà thay vào đó, cô đã hạnh phúc hơn.

Trong thâm tâm, có một cái gì đó bảo cô rằng cô thay đổi một phần chính là nhờ cái chàng trai dở hơi đang cù lét cô và chẳng chịu để cô yên kia. Cô cố gắng đẩy cậu ta ra nhưng đáng tiếc, hắn quá nặng! Shinichi cười vang khi đôi bàn tay thon dài nhỏ nhắn của cô chạm vào ngực cậu (người ta đang cố gắng đẩy anh ra đấy ạ!) và nhìn cô chăm chú.

Mặt cô đỏ gay sau một hồi cười nắc nẻ, mái tóc nâu đỏ bết mồ hôi ôm lấy gương mặt thanh tú và đôi môi hồng xinh xắn đang hé mở. Cậu cứ nhìn như thế chẳng cần biết bao lâu đã trôi qua cho đến khi Shiho thắc mắc “Có gì trên mặt tớ à?” ”Không, không có gì” Cậu nói với chút phớt hồng trên mặt, rồi mỉm cười”Chỉ là cậu rất xinh khi đỏ mặt thế này.”

Giờ thì mặt Shiho đỏ thật sự, cô nhếch mép cười hỏi “Từ bao giờ ngài thám tử biết ăn nói hoa mĩ như vậy?” Shinichi cúi xuống nên giờ họ chỉ cách nhau có vài centimeter. “Từ khi có người bảo tớ rằng phải bày tỏ với người tớ yêu chứ không phải ngượng ngùng và chốn tránh.” Shiho mỉm cười trong khi nhớ lại, chính cô đã nói với hắn ta như vậy. “Hẳn Mouri-san sẽ ngặc nhiên lắm.” Shinichi lại cười và nói “Tớ không nói về Ran.” Mắt Shiho mở to, cô nói trong sự ngạc nhiên “Shinichi…” nhưng trước khi cô kịp hoàn thành câu nói của mình, cậu đã cúi xuống và đặt vào môi cô một hơi thở nồng ấm.

Mắt cô trợn tròn một lúc rồi cuối cùng, cô khẽ mỉm cười và khép hai hàng mi. Cánh tay cô siết chặt cổ cậu trong khi cậu nhẹ nhàng ôm lấy eo cô.

Ở hành lang, Yukiko và Yusaka hạnh phúc chứng kiến cảnh tượng trên. Yukiko từ từ lấy ra một chiếc máy ảnh và chụp lại rồi mỉm cười nhìn bức ảnh. Yusaku nhìn thấy vậy thì thở dài, lắc đầu với một nụ cười trên môi. Yukiko thấy vậy, cười tươi và nói:

“Để làm kỉ niệm.”

ủa, fic này thuộc thể loại 18+ hả? ăn gian là ta trừ yên lại nha :v